Jakie dokumenty tłumaczymy?

Tłumaczymy wszystkie rodzaje dokumentów. Najczęściej spotykane są: akty ślubu i urodzenia, zaświadczenia ubezpieczeniowe, o niekaralności, lekarskie, świadectwa szkolne, maturalne, dyplomy ukończenia uczelni, dokumenty samochodowe, dokumenty związane z Europejskim Nakazem Aresztowania, dokumenty medyczne. Aby zobaczyć nasz cennik kliknij tutaj.

Kto wykonuje tłumaczenia?

Większość tłumaczeń wykonuje tłumacz przysięgły języka angielskiego Aleksandra Fiddler . Kliknij tutaj aby przeczytać stronę o mnie. Czasami tłumaczenia zlecane są innym wykwalifikowanym tłumaczom, którzy są absolwentami filologii angielskiej w Polsce. Wiekszość z nich ma dodatkowe studia podyplomowe dla tłumaczy lub uprawnienia tłumacza przysięgłego. Wszyscy tłumacze mają uprawnienia brytyjskie, które zezwalają na certyfikowanie tłumaczeń w Wielkiej Brytanii.

 

Jak długo trwa tłumaczenie dokumentu?

Tłumaczenie dokumentu następuje w momencie otrzymania przez naszą firmę opłaty za tłumaczenie. Staramy się tłumaczyć dokumenty standardowe w ciągu 24 godzin. Jeśli nie jest to możliwe, typowe tłumaczenie może trwać do 3 dni roboczych.

 

Co muszę zrobić żeby przetłumaczyc dokument?

1.       Dostarczasz dokument do naszego biura

2.       Dokonujesz płatności

3.       Oczekujesz na wykonanie tłumaczenia

4.       Otrzymujesz tłumaczenie

 

Jak można dostarczyć dokument do tłumaczenia?

Nasze biuro znajduje się w pobliżu lotniska London Stansted. Wszystkie dokumenty można do nas przesłać emailem (skan lub zwykłe zdjęcie dokumentu) na adres: biuro@tlumaczenia24.co.uk , pocztą na adres: PO BOX 9146,  Stansted,  Essex,  CM24 8WT lub faxem pod numer 01279815681.

 

Jak dokonać płatności za usługi tłumaczeniowe?

Przyjmujemy trzy metody płatności za nasze usługi:

·         Płatność kartą płatniczą, kredytową lub debetową przez internet. Nasze transakcje obsługuje bezpieczny system płatności internetowych PayPal. 

·         Płatność środkami z konta PayPal

·         Płatność przelewem bankowym na konto

W przypadku czeku i przelewu zaksięgowanie pieniędzy na naszym koncie zajmuje około 4 dni. Przy płatności kartą następuje to natychmiastowo. Kliknij tu żeby dokonać płatności.

 

Jakie są rodzaje tłumaczeń?

Tłumaczenia certyfikowane, do których dołączony jest certyfikat z podpisem uprawnionego tłumacza potwierdzający zgodność z oryginałem. Takie tłumaczenia wykonuje się głównie z języka polskiego na język angielski.

Tłumaczenia uwierzytelnione (nazywane też przysiegłymi), które są poświadczone pieczęcią przez tłumacza przysięgłego. Takie tłumaczenia wykonywane są głównie z języka angielskiego na polski, na potrzeby urzędów w Polsce. Kliknij tu aby dowiedzieć się więcej.

 

Jak otrzymam przetłumaczony już dokument?

Po przetłumaczeniu dokumentu otrzymasz emailem skan tłumaczenia, a oryginał wyślemy pocztą na podany adres.

 

Jaki jest koszt wysyłki?

- bezpłatnie listem zwykłym first class (dochodzi w ciągu 1-3 dni)

- 10 GBP listem poleconym gwarantowanym na drugi dzień do godz. 13:00

 

W przypadku pytań prosimy o kontakt telefoniczny. Kliknij tutaj aby uzyskać dane teleadresowe.